【アニポケ】ロケット団のセリフと四字熟語の意味を調べてみたよー【サンムーン】

アローラ!イエロー(@inahime_poke)です。

アニポケ7話では、悪役をペルシアンがつとめたこともあって、ロケット団は「おやすみ」でした。なんと驚くべきことに「悪役モード」の平時と、「オフタイム」の休みのときとで、セリフと四字熟語が変化してるんです!その変化を見ると、ムサシ、コジロウ、ニャースの意外な一面を見ることができました。早速いってみましょう。

言ってることの比較

f:id:or_chard:20161216050717p:plain
©Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon | あにてれしあたー

まずは、比較表を作っておいたので見てください。

平時 オフタイム
ムサシ 「〇〇」と言われたら いいお天気ね~と切り出せば
コジロウ 聞かせてあげよう我らが名を 聞かせてあげよう我らが名を
ムサシ 花顔柳腰、羞月閉花 一陽来復、天真爛漫
儚きこの世に咲く悪の花 のんびりこの世に健気な花よ
コジロウ 飛龍乗雲、英姿颯爽 行雲流水、水清無魚
切なきこの世に一矢報いる悪の使徒 この世に一服清涼剤
ニャース 一蓮托生、連帯責任 一家団欒、交通安全
親しき中にも小判輝く悪の星 眩しいお日様小判がキラリ
全員 ロケット団、参上! ロケット団、今日はおやすみ
ソーナンス ソーナンス! ソーナンス!

ムサシのセリフについて

f:id:or_chard:20161216050736p:plain
©Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon | あにてれしあたー

「花顔柳腰」「羞月閉花」とは

普段の「悪役モード」のときのセリフです。まずは「花顔柳腰」からみてみましょう。

美人を言い表す言葉。「花顔」は花のように美しい顔。「柳腰」は柳のように細く、しなやかな腰。
引用元:花顔柳腰|四字熟語辞典オンライン

続いて「羞月閉花」。

容姿がものすごく美しいこと。花も恥じらい、月も恥じらい隠れてしまうほどの美女ということから。「羞」は恥らうという意味。
引用元:羞月閉花|四字熟語辞典オンライン

どっちも「美しいこと」を表す言葉でした。「羞月閉花」って花や月ほど美しいものでも恥ずかしくて隠れてしまうぐらい、その人の美貌を褒め称えているってことですよね。花や月など足元にも及ばないほど美しい。。めっちゃ褒め言葉やんけ!!!

「一陽来復」「天真爛漫」とは

こちらは、おやすみモードのときのセリフです。まずは「一陽来復」。

悪い傾向にあった物事がよい傾向に向かうこと。または、冬が終わって春が来ること。または、冬至のこと。「一陽」は冬から春になる兆しのこと。「来復」は再びやってくること。 もとは易経の言葉で、陰と陽の二つを組合せたものからなる六十四卦で、陰暦十月は陰だけで構成され陽は含まれておらず、陽が復する(戻ってくる)のは冬至からであることから。
引用元:一陽来復|四字熟語辞典オンライン

続いて「天真爛漫」。

取り繕ったりせずに、ありのままの心や感情がそのまま溢れ出ている様子。明るく素直で悪気がない様子。「天真」は生まれるときに天から与えられた純粋な性格のこと。「爛漫」はありのままの状態で光輝く様子。

おもしろいことに、「一陽来復」も「天真爛漫」も「not悪」という共通点がありました。 天真爛漫が意味することはかなり明快です。一陽来復はどう捉えていいのか判然としませんが、「春が来る」ってことで今日はゆっくりおやすみモードってことなのかな。

セリフから見るムサシのキャラクター

「天真爛漫」という言葉は、いったんロケット団のユニホームを脱いだら、取り繕わないありのままの私だってことを表現するために使われているのかもしれません。

「花」って字を使ってるのは、普段の「悪役モード」のときだけです。ムサシの「美」に対するこだわりは、周りから見られることを強烈に意識していた「お仕事モード」だったのですねー。おもしろいもんだ。

コジロウのセリフについて

f:id:or_chard:20161216050756p:plain
©Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon | あにてれしあたー

「飛龍乗雲」「英姿颯爽」とは

普段の「悪役モード」のときのセリフです。まずは「飛龍乗雲」からみてみましょう。

時代の流れに乗って、英雄や賢者が才能を発揮することのたとえ。竜が雲に乗って空へ舞い上がるという意味から。「飛竜雲に乗る」とも読む。
引用元:飛龍乗雲|四字熟語辞典オンライン

続いて「英姿颯爽」。

堂々とした立派な容姿で勇ましくきびきびとした様子。「英姿」は容姿が立派なこと。「颯爽」はきちんとした態度や動作が清々しい様子。
引用元:英姿颯爽|四字熟語辞典オンライン

「飛龍乗雲」の出典は『韓非子』なんだそうです。才能を発揮して名声を上げることに対する憧れるものかもしれませんね。特にコジロウはそういうのに憧れそうです。「英姿颯爽」は「イケてる見た目」ってことね。ムサシもそうだったけど、コジロウも「自分の理想像」を四字熟語に込めていることがわかります。

「行雲流水」「水清無魚」とは

こちらは、おやすみモードのときのセリフです。まずは「行雲流水」から。

物事に執着せずに、事の成り行きに任せて行動すること。「行雲」は空を移動する雲、「流水」は川を流れる水のこと。
引用元:行雲流水|四字熟語辞典オンライン

続いて「水清無魚」。

心が清く高潔であっても、程度が過ぎると人に親しまれないということ。「水清ければ魚無し」とも読み、澄み切った水には魚が住めないという意味から。 引用元:水清無魚|四字熟語辞典オンライン

どっちも「まあ、肩肘張らずにやろうや」ってことですね。「力みすぎるとしんどいよー」って言ってる。コジロウ大好きだわww

セリフから見るコジロウのキャラクター

「飛龍乗雲」「英姿颯爽」つまり「才能を発揮して活躍し、見た目もキリッとかっこいい」というのがコジロウの描く「理想像」だとするならば、「まあ執着しすぎず、なるようになるから。」ってのがコジロウの「オフ」のスタイル。このギャップはめっちゃいいっすね(*^^*)

あと、オンとオフ問わず「雲」って言葉が登場するあたりにも、何か思い入れがありそう。

ニャース

f:id:or_chard:20161216050814p:plain
©Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon | あにてれしあたー

「一蓮托生」「連帯責任」とは

普段の「悪役モード」のときのセリフです。まずは「一蓮托生」から見てみましょう。

極楽浄土に往生して同じ蓮の花の上に生まれ変わるという意味の仏教語。転じて、何があろうとも行動や運命を共にすること。
引用元:一蓮托生|四字熟語辞典オンライン

続いて「連帯責任」。

複数の人が共に責任を負うこと。
引用元:連帯責任|四字熟語辞典オンライン

連帯責任は多分故事成語でもないけどまあ気にしない。

「運命や行動をともにする」から「連帯責任」なんだなあ…と思わされます。それにしても「運命や行動をともにする」ってのはかなりズバリ言い切っちゃってますね。運命共同体ってやつですね。生まれ変わっても、ズッ友だょ…!

「一家団欒」「交通安全」とは

こちらは、おやすみモードのときのセリフです。まずは「一家団欒」。

家族が集まって仲良く談笑したりしながら楽しい時間を過ごすこと。「団欒」は人が集まって輪になって座ること。または、親しい人たちが集まって楽しく過ごすこと。
引用元:一家団欒|四字熟語辞典オンライン

続いて「交通安全」…は、いちいち書くまでもないね。文字通り。

はじめてアニポケ7話を見たとき、「一家団欒」という言葉のチョイスにはかなり驚きました。だってムサシとコジロウは「家族」だと言ってるようなもんですよ。ニャースの意外な一面を見たような気がします。

セリフから見るニャースのキャラクター

「3人で1つ!」ってことを全面に押し出してますね。「悪役モード」のときも「おやすみモード」のときも、「一」って漢字を共通して使ってる。

「悪役モード」なのは「行動をともにし、責任もともにする」という意味なのに対して「おやすみモード」のときは「みんなが平穏無事にすごす日を大事にしたい」って意味を込めてるように思えます。どっちにしても「3人で1つ」というスタンスをこれほど明確に言いきってるのはニャースだけです。

ソーナンス

f:id:or_chard:20161216050833p:plain
©Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon | あにてれしあたー

ソーナンス!!!!(不動)

まとめ

f:id:or_chard:20161216050947p:plain ©Nintendo・Creatures・GAME FREAK・TV Tokyo・ShoPro・JR Kikaku ©Pokémon | あにてれしあたー

これは言っておきたいんだけど、「悪役モード」のときは、ムサシもコジロウもニャースも登場のセリフに「悪」という字を使っています。しかし「おやすみモード」のときは「悪」という字を3人とも使っていません。悪役になるのはあくまでもお仕事だってことですかねw まあ、ムサシも、コジロウも、ニャースも、おやすみしたいときはあるよね。

最初は軽い気持ちで「あれ、いつもと台詞が違うやん」と思って調べてたんですけど、予想以上に凝ったセレクトでした。アニポケ制作陣すげえわ!

四字熟語とその変化から、それぞれの意外な一面を見たような気がします。

いやー、書いてみるもんだね!おもしろい!


次の記事はこちら:【朗報】アニメ『ポケモン サン&ムーン』がHuluでほぼ最速配信!!

Hulu加入してれば、ほぼ最速視聴可能&地上波見逃しても心配なし。

きょうの ぼうけんは ここまで
イエローでした~
f:id:or_chard:20160717191054p:plain